當?shù)貢r間12月22日，紀念《今日中國》阿拉伯文版創(chuàng)刊60周年暨“中埃經(jīng)貿(mào)合作：金磚帶來新機遇”研討會在埃及開羅舉辦。中國外文局局長杜占元，埃及前總理、蘭花獎獲得者埃薩姆·謝拉夫，中國駐埃及大使館公使銜參贊朱曉鐘，埃及今日消息報業(yè)集團董事長伊斯拉姆·阿菲菲，埃及總理府信息與決策支持中心社會聯(lián)絡部主任赫蒂徹·阿拉法等以視頻和現(xiàn)場結(jié)合的形式出席并致辭，來自中埃雙方政府部門、媒體、高校、智庫等各界嘉賓，以及雜志作者、讀者代表80余人應邀出席活動。

活動現(xiàn)場

杜占元視頻致辭

杜占元代表中國外文局向長期以來關(guān)心和支持《今日中國》，致力于促進中埃、中阿人文交流的中國駐埃及大使館，以及埃及、阿拉伯國家各界朋友表達了衷心的感謝。他表示，中國外文局歐非中心緊跟時代潮流，依托中東分社，在《今日中國》阿文版的基礎上，不斷拓展傳播平臺，創(chuàng)新傳播形式，組織形式多樣的人文交流活動，與阿拉伯媒體、智庫等機構(gòu)開展緊密合作，將中國的發(fā)展經(jīng)驗和合作故事以更生動、更貼近受眾的融合傳播方式傳遞給阿拉伯世界。展望未來，中國外文局將繼續(xù)支持歐非中心、《今日中國》、中東分社的發(fā)展，推動它在國際傳播領域發(fā)揮更大的作用。希望《今日中國》阿文版不斷提升內(nèi)容質(zhì)量，中東分社不斷創(chuàng)新傳播形式，為促進中埃、中阿全方位交流與合作作出新的貢獻，成為新時代中埃、中阿民心相通的重要紐帶，推動文明互鑒與合作共贏的典范。

埃薩姆·謝拉夫視頻致辭

埃薩姆·謝拉夫就《今日中國》阿文版創(chuàng)刊60周年向中國外文局表示祝賀。他認為，經(jīng)過60年不間斷的辛勤付出，《今日中國》阿文版已成為阿中兩大文明交流與互鑒的重要平臺，為阿拉伯讀者提供了一個非常專業(yè)、精準的中國形象。尤其是習近平主席就任以來，《今日中國》在幫助阿拉伯讀者更好地了解人類命運共同體理念、“一帶一路”倡議、全球文明倡議、全球發(fā)展倡議、全球安全倡議等當代中國的一系列重要理念及其深刻內(nèi)涵方面作出了突出貢獻，為阿拉伯世界呈現(xiàn)著一個完整且每天都在不斷更新的“今日中國”。

朱曉鐘致辭

朱曉鐘代表中國駐埃及大使館對《今日中國》阿文版創(chuàng)刊60周年、中東分社成立20周年表示祝賀，并肯定《今日中國》為促進中埃兩國文明互鑒、人文交流所作出的貢獻。他表示，今年是中埃建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系十周年，兩國關(guān)系處于歷史最好時期，雙方將推動構(gòu)建面向新時代的中埃命運共同體。期待《今日中國》在新的階段繼續(xù)做好國際傳播工作，在講好中國式現(xiàn)代化故事、中埃務實合作故事、中埃人民相知相親故事三方面做出更大成績，促進中埃、中阿友好合作。

伊斯拉姆·阿菲菲致辭

伊斯拉姆·阿菲菲向《今日中國》雜志全體員工表示祝賀，并表示《今日中國》阿文版作為溝通阿中人民的一扇明亮窗戶，在促進埃中關(guān)系，尤其是文化與媒體領域合作方面取得了歷史性的成就。作為中東地區(qū)最大、最具影響力的媒體機構(gòu)之一，今日消息報業(yè)集團珍視長久以來與《今日中國》阿文版的合作，并重申合作伙伴的承諾，將繼續(xù)加強雙方在數(shù)字時代利用人工智能技術(shù)推動全媒體互動合作傳播，為阿中文明對話與交流互鑒搭建更廣闊的媒體平臺，期待雙方成為埃中媒體合作，以及推動國際和平、諒解與發(fā)展事業(yè)的典范。

赫蒂徹·阿拉法致辭

赫蒂徹·阿拉法表示，《今日中國》阿拉伯文版創(chuàng)刊60年來，有效彌補了阿拉伯世界與中國的語言與地理隔閡，在跨文化交流中持續(xù)發(fā)揮著重要的橋梁紐帶作用。作為一名長期關(guān)注中國事務的研究者，她高度肯定《今日中國》阿文版的選題和內(nèi)容質(zhì)量，認為雜志里關(guān)于中國時政、社會與文化以及阿中共同關(guān)心議題的文章見解深刻、分析客觀，極大豐富了阿拉伯世界研究人員對中國事務的知識與理解。中東分社近年來與阿方媒體智庫聯(lián)合舉辦的各類活動，在推動雙方思想交流與經(jīng)驗分享，促進阿中文明對話方面作出巨大貢獻。

中國外文局西歐與非洲傳播中心（今日中國雜志社）主任趙麗君向長期以來關(guān)心和支持《今日中國》阿文版、中東分社的各界朋友、駐埃使館，以及作者、讀者朋友們，致以最誠摯的感謝和由衷的敬意。她表示，60年是一個里程碑，也是新的起點。今后我們將繼續(xù)努力，推動融合傳播，創(chuàng)新表達方式，講好新時代的中國故事，中埃、中阿文明互鑒共進的故事，讓《今日中國》阿文版、中東分社繼續(xù)成為連接中國與埃及、中國與阿拉伯世界的紐帶，中埃、中阿友好合作的見證者與推動者。

研討會現(xiàn)場

在“中埃經(jīng)貿(mào)合作：金磚帶來新機遇”研討會上，來自中埃兩國的園區(qū)管理者、企業(yè)代表和專家學者，共同圍繞中埃經(jīng)貿(mào)合作現(xiàn)狀及區(qū)域影響，中埃在新能源、科技與農(nóng)業(yè)領域深化合作的實踐經(jīng)驗與未來趨勢，以及推動雙向投資與市場對接的策略與創(chuàng)新等議題展開深入研討。與會嘉賓一致認為，“一帶一路”倡議框架下的中埃經(jīng)貿(mào)合作，隨著埃及加入金磚機制又迎來新的機遇，兩國在新能源、智慧農(nóng)業(yè)、工業(yè)本土化和科技創(chuàng)新方面有著廣闊的合作空間，中埃雙方應通過政策協(xié)同、技術(shù)創(chuàng)新和資本流動等方式推動產(chǎn)業(yè)對接與市場融合，以中埃命運共同體建設共同應對全球經(jīng)濟不確定性帶來的挑戰(zhàn)，并為區(qū)域經(jīng)濟合作注入穩(wěn)定的可持續(xù)動力。

活動由中國外文局歐非中心主辦，中國外文局亞太中心、上海第一財經(jīng)傳媒有限公司協(xié)辦，中國外文局歐非中心中東分社承辦。