英文版2024年12期特別報道聚焦《聯(lián)合國氣候變化框架公約》第二十九次締約方大會，通過推動公平和雄心勃勃的新氣候融資目標，強調了共同應對氣候變化這一我們共同的全球性挑戰(zhàn)的緊迫性，這也使中國在綠色轉型和碳減排方面的進展及其對國際合作的承諾成為全球關注的焦點。

本組報道由專家約稿和本刊記者采寫稿件共同組成。專家約稿包括上海交通大學城市科學研究院院長劉士林撰文《中國式生態(tài)文旅的海南綠色交響》，中國綠發(fā)會生態(tài)環(huán)境專項基金副主任劉景撰文《讓綠色成為山西高質量發(fā)展的底色》，國家發(fā)展改革委能源研究所所長呂文斌撰文《中國務實行動為全球氣候治理注入穩(wěn)定動力》，分別介紹了海南和山西省的生態(tài)文明治理體系和治理能力建設，綠色能源轉型和智能化改造情況，同時回溯了中國近年來在加快能源轉型的同時，積極開展應對氣候變化及能源轉型領域國際合作，為共建清潔美麗世界作出積極貢獻。本刊記者采訪稿件包括《應對氣候變化，“美麗中國”在行動》《氣候投融資，應對氣候變化的關鍵環(huán)節(jié)》《全球氣候變局下的可持續(xù)貿易》和《西蒙·夏普：氣候變化五倍速》，分別聚焦中國在應對氣候變化過程中取得的成就，全球綠色金融體系構建，國際貿易推動構建可持續(xù)的未來和公平的綠色轉型。最后，記者采訪英國氣候專家西蒙·夏普指出，“中國和歐洲應該合作起來，引領全球從化石能源到新能源的轉型”，并強調發(fā)達國家應該幫助發(fā)展中國家實現(xiàn)氣候方面的轉型，讓發(fā)展中國家在不犧牲自己經濟發(fā)展的前提下，也能實現(xiàn)能源結構的轉變。